Une des principales villes du Khorassan : cité sassanide devenue capitale des Tahirides puis des Seldjoukides, patrie de la turquoise — et d’Omar Khayyâm, d’Attar et de Ghazâlî.

Nishapur, Nichapour ou Neishabur est une des principales villes de la région du Khorassan-e Razavi, au nord-est de l’Iran. Fondée sous les Sassanides, reconstruite, sacagée, tremblée, rebâtie ailleurs : peu de villes iraniennes portent une histoire aussi dense — et peu ont donné au monde autant de poètes, de mystiques et de savants.

Carte de l’Iran : Neyshâpour signalée par une étoile rouge dans un cercle, au Khorassan-e Razavi, entre Sabzevar et Mashhad
Neyshâpour, étoile rouge au Khorassan-e Razavi : entre Sabzevar et Mashhad, sur la grande route de la Soie du nord-est iranien. — carte : La Perse.fr.
IIIe s.fondation sassanide par Chapour Ier
1037capitale des Seldjoukides
1221sac mongol de la ville
1859FitzGerald fait connaître les rubâiyât

Chapitre premierHistoire : fondations, apogée, désastres

La ville est fondée sous les Sassanides au IIIe siècle par Chapour Ier avant d’être reconstruite par Chapour II, d’où son nom de Nev-Shabur, « Nouvelle Shabur ». Un évêché nestorien y est établi au Ve siècle.

  • Elle est occupée par les Arabes en 651 ; les révoltes ne sont pacifiées qu’en 692.
  • Sous la dynastie des Tahirides, elle devient la capitale du Khorasan.
  • En 901, elle tombe aux mains des Samanides.
  • Des tremblements de terre la détruisent.
  • Elle est la capitale des Seldjoukides en 1037.
  • En septembre 1208, un tremblement de terre la touche gravement.
  • Les Mongols des hordes de Gengis Khan la mettent à sac en avril 1221 et exterminent sa population. Des rumeurs non fondées font état de la mort de 1 748 000 personnes (dont peut-être le poète soufi Farid al-Din Attar), ce qui est vraisemblablement exagéré.
  • D’autres séismes la détruisent ; celui de 1270 contraint la population à rebâtir la cité sur un autre site.
  • Elle est éclipsée comme capitale régionale par la ville sainte de Mashhad.

Nishapur fut l’une des villes les plus prospères de l’Orient musulman jusqu’à l’époque mongole. Elle conserve une certaine importance économique en raison de ses mines de turquoise et de son agriculture (fruits, coton, céréales).

La plaine de l’ancienne Nishapur : buttes fouillées, tranchées de fouille et murs de brique crue sous le soleil du Khorassan, archéologues au travail
La plaine de l’ancienne Nishapur : buttes fouillées et murs de brique crue sous le soleil du Khorassan — mémoire de la métropole médiévale.
La turquoise de Neyshâpour : nodules bleu ciel sertis dans la gangue brune
La turquoise de Neyshâpour : nodules bleu ciel dans la gangue brune — le minéral qui a donné son nom aux plus belles pierres de l’Iran.

Chapitre deuxièmeMonuments et personnalités

Trois tombeaux attirent le visiteur : le tombeau d’Omar Khayyam, le tombeau de Farid Al-Din Attar et le tombeau d’Abū ‘Uthmān al-Maghribī. Autour d’eux, c’est toute une constellation d’esprits nés ou vécus à Neyshâpour qui peuple les siècles :

  • Abû ‘Abd ar-Rahmân as-Sulamî (Xe s.), historien du soufisme, et as-Sulamî, mystique soufi ;
  • Muslim ben al-Hajjaj, auteur du célèbre recueil de hadiths éponyme, et Hakim al-Nishaburi, célèbre muhaddith ;
  • Abū Ḥāmid al-Ghazālī (1058-1111), soufi et théologien de l’islam ;
  • Omar Khayyām, écrivain, mathématicien et astronome perse ;
  • Farid Al-Din Attar, mystique de l’islam et poète perse, à qui Jalal Ud Din Rumi a rendu visite vers 1219 à Nichapur ;
  • Haci Bektas Veli, mystique et philosophe du XIIIe siècle ;
  • Mohammad Reza Shafiei-Kadkani, poète, écrivain et professeur de littérature persane ;
  • Ostad Parviz Meshkatian et Ostad Djalal Akhbari, grands compositeurs et joueurs de santour ;
  • Heydar Yaghma, poète illettré qui a publié ses œuvres.
Le mausolée d’Omar Khayyam : voiles de marbre blanc élancés au-dessus des jardins, cyprès et parterres
Le mausolée d’Omar Khayyam à Neyshâpour : voiles de marbre blanc élancés au-dessus des jardins, hommage du XXe siècle au poète-géomètre.
Le mausolée de Farid al-Din Attar : tour octogonale, coupole de faïence turquoise et parterres de roses
Le mausolée de Farid al-Din Attar : tour octogonale et coupole de faïence turquoise au-dessus des parterres de roses.

Chapitre troisièmeOmar Khayyâm, l’enfant de Neyshâpour

Omar Khayyām (v. 1048 ? à Nichapur en Perse — v. 1131) est un poète et savant persan. Ses poèmes sont principalement écrits en persan, alors que ses traités scientifiques le sont en arabe. La vie de Khayyam est entourée de mystère, et la rareté des sources empêche de la retracer avec précision : des chercheurs pensent généralement qu’il est né dans une famille d’artisans de Nichapur — le nom de Khayyam, du persan خيام [ḫayām], « fabricant de tentes », suggère que son père exerçait ce métier.

Il passe son enfance dans la ville de Balhi, où il étudie sous la direction du cheik Mohammad Mansuri, l’un des savants les plus célèbres de son temps ; dans sa jeunesse, il étudie aussi sous la direction de l’imam Mowaffak de Nishapur, considéré comme le meilleur professeur du Khorassan. En 1074, il est invité par le sultan seldjoukide Mālikshāh Jalāl al-Dīn à Ispahan pour entreprendre la réforme du calendrier solaire, à laquelle il consacrera cinq années, et organiser des observations astronomiques. À la mort de Mālikshāh, il tombe en disgrâce — il est possible que certains de ses poèmes non orthodoxes en soient la cause. Pour couper court à tout soupçon, il entreprend un pèlerinage à La Mecque. On le retrouve ensuite à Merv, alors capitale de l’empire des Seldjoukides. Il finit ses jours à Nichapur, où il vit en reclus les vingt dernières années de sa vie.

Intérieur du mausolée de Khayyam : marbre blanc, claustras géométriques, calligraphies et lumière douce
Intérieur du mausolée de Khayyam : marbre blanc, claustras géométriques et lumière douce — le silence d’une salle dédiée au verbe et au nombre.

Mathématicien et astronome

Omar Khayyâm est considéré comme « l’un des grands mathématiciens du Moyen Âge », mais ses travaux algébriques ne furent publiés en Europe qu’au XIXe siècle. Dans sa Risāla fī’l-barāhīn ‘ala masā’il al-jabr wa’l-muqābala (Démonstrations de problèmes d’algèbre), écrite en 1070 à Samarcande, il entreprend une classification des équations du troisième degré avec leurs racines positives : il échoue à les résoudre par radicaux, mais décrit le moyen d’obtenir ces racines par intersection de coniques (cercles, hyperboles équilatères, paraboles), et démontre que les équations cubiques peuvent avoir plus d’une racine. Son deuxième traité, Sharh mā ashkala min musādarāt kitāb Uqlīdis (Commentaires sur les difficultés de certains postulats du livre d’Euclide), écrit en 1077 à Ispahan, offre une réflexion sur l’axiome des parallèles appuyée sur un quadrilatère dont les deux angles de base sont droits : ce même quadrilatère sera repris plusieurs siècles plus tard par Giovanni Girolamo Saccheri.

Directeur de l’observatoire d’Ispahan en 1074, il réforme, à la demande du sultan Malik Shah, le calendrier persan (réforme dite djelaléenne) et construit des tables astronomiques connues sous le nom de Zidj-e Malikshahi. Il introduit, à la manière du calendrier julien, une année bissextile, et mesure la longueur de l’année à 365,242 198 jours : l’estimation djélaléenne se montrera plus exacte que la grégorienne, créée cinq siècles plus tard. Six cents ans avant Newton, Khayyâm est en outre le premier à avoir présenté la formule du binôme pour les exposants naturels. À ces ouvrages s’ajoutent des traités de physique (la balance, la détermination de la composition des alliages, repris par son élève al-Khazini) et un traité sur les divisions des gammes musicales.

Poète et philosophe : les rubâiyât

Ses poèmes sont appelés « rubaiyat », ce qui signifie « quatrains ». Les quatrains de Khayyam, souvent cités en Occident pour leur scepticisme, recèleraient, selon Idries Shah, des « perles mystiques » faisant de Khayyam un soufi : il aurait prôné l’ivresse de Dieu, et se disait infidèle mais croyant. Au-delà du premier degré hédoniste, les quatrains auraient donc, selon ce commentateur, une dimension mystique. Dans la pratique, si l’on s’en tient au texte, Khayyam se montre bel et bien fort critique vis-à-vis des religieux — et de la religion — de son temps ; quant au vin dont la mention revient fréquemment, le contexte où il se place constamment ne lui laisse guère de latitude pour être allégorique. On ne peut donc que constater l’existence de ces deux points de vue.

Un manuscrit des rubâiyât : nastaliq noire sur papier crème, enluminures et rosettes d’or en marge
Un manuscrit des rubâiyât : la nastaliq noire sur papier crème, rosettes d’or en marge — la voix de Khayyam transmise de siècle en siècle.

Une notoriété universelle : manuscrits, traductions, inspirations

La tradition attribue plus de 1 000 quatrains à Khayyam, alors que la plupart des chercheurs ne lui en attribuent avec certitude que 50, avec environ 200 autres soumis à controverse ; chez Toussaint et FitzGerald, le nombre est de 170. Les manuscrits eux-mêmes divergent : manuscrit de 1460 de la Bibliothèque bodléienne d’Oxford (158 quatrains, traduits en anglais par FitzGerald en 1859, en français par Charles Grolleau en 1909), manuscrit de 464 quatrains traduit par J.-B. Nicolas (1861), manuscrits d’Istanbul (375) et de Lucknow (845), manuscrit de 1259 dit « Chester-Beatty » (172 quatrains traduits par Vincent Monteil en 1983), manuscrit de 1207 dit « Cambridge » (250 quatrains traduits par Arthur John Arberry en 1952), manuscrit de 1153 (111 quatrains traduits par Omar Ali-Shah en 1964). Le gouvernement iranien a fait paraître dans les années 1980 la liste des quatrains qu’il reconnaît officiellement.

Ce fut la traduction anglaise d’Edward FitzGerald qui fit connaître au grand public, en 1859, l’œuvre poétique de Khayyam ; l’orientaliste français Franz Toussaint préféra, lui, traduire depuis le persan original, dans une prose poétique de 170 quatrains qu’il estimait plus fidèle. Marguerite Yourcenar confessait la fascination du poète ; Amin Maalouf lui donna le manuscrit de Samarcande ; des compositeurs — Granville Bantock, Jean Cras, Sofia Goubaïdoulina, Camarón de la Isla, Dorothy Ashby — et jusqu’à Om Kalthoum, chantant les Rubaiyat mis en musique par Riadh Sombati sur des vers d’Ahmed Rami (1951), s’en inspirèrent. Un cratère lunaire (1970) et l’astéroïde (3095) Omarkhayyam (1980) portent son nom ; au cinéma et ailleurs, de La Plume empoisonnée d’Agatha Christie (née du quatrain du « Doigt mouvant ») à Poulet aux prunes de Marjane Satrapi, son ombre bienveillante rôde encore.

L’atelier de céramique de Neyshâpour : coupes à engobe blanc peintes de calligraphies noires, étagères de poteries
L’atelier de céramique de Neyshâpour : coupes à engobe blanc peintes de calligraphies noires, dans la tradition des potiers du Xe siècle.

Neyshâpour en bref

  • Situation : Khorassan-e Razavi, nord-est de l’Iran, entre Sabzevar et Mashhad.
  • Fondation : IIIe siècle, par Chapour Ier ; reconstruite par Chapour II — Nev-Shabur, « Nouvelle Shabur » ; évêché nestorien au Ve siècle.
  • Apogée : capitale du Khorasan sous les Tahirides ; capitale des Seldjoukides en 1037 ; l’une des villes les plus prospères de l’Orient musulman jusqu’à l’époque mongole.
  • Désastres : séismes répétés ; sac mongol de Gengis Khan en avril 1221 ; séisme de 1270 et reconstruction sur un autre site ; éclipse progressive devant Mashhad.
  • Économie historique : mines de turquoise, fruits, coton, céréales ; céramique à engobe peint réputée.
  • Monuments : tombeaux d’Omar Khayyam, de Farid Al-Din Attar et d’Abū ‘Uthmān al-Maghribī.
  • Fils illustres : Khayyâm (poète, mathématicien, astronome), Attar, Ghazâlî, Muslim ben al-Hajjaj, Meshkatian…