Norooz
Encyclopédie du voyage en Iran
Norooz
Le Nouvel An persan, naissance du printemps
Fête du Nouvel An du calendrier solaire iranien, Norouz accompagne le retour du printemps. Célébré par des communautés de langues et de religions diverses, il associe des coutumes locales, familiales et contemporaines, en Iran comme dans les pays voisins et les diasporas.
Le Nouvel An iranien, Norouz (نوروز), marque le premier jour de l’année du calendrier solaire iranien et coïncide avec l’équinoxe de printemps. Dans les sociétés et communautés qui le célèbrent, la date officielle, la durée des festivités et les usages varient. En France, la pratique « Norouz ou Nouvel An persan en région parisienne » a été incluse à l’Inventaire national du patrimoine culturel immatériel en 2019.[11]
| Étape | Période | Signification |
|---|---|---|
| 🔥 Tchaharchanbeh-Souri | Le mardi soir précédant le dernier mercredi de l’année | Purification et préparation |
| 🌱 Norouz | À l’instant de l’équinoxe de printemps (date grégorienne variable) | Naissance du printemps et nouvelle année |
| 🌿 Sizdeh Bedar | Le 13 Farvardin (date grégorienne variable) | Sortie dans la nature et clôture des célébrations |
Tchaharchanbeh-Souri, la fête du feu
Tchaharchanbeh-Souri (Čahāršanba-sūrī), souvent traduit par « fête du feu », se tient le mardi soir qui précède le dernier mercredi de l’année solaire iranienne. La forme contemporaine de la fête comprend notamment des feux que l’on saute parfois en prononçant la formule « Zardi-ye man az to, sorkhi-ye to az man » — « ma pâleur pour toi, ta rougeur pour moi ». Les usages du feu sont anciens dans le monde iranien, mais cela ne démontre pas que la fête actuelle existait déjà sous la même forme. La date de 1700 av. J.-C. parfois avancée pour son origine n’est pas établie par les sources historiques disponibles.[3]
À l'occasion de cette fête, des luminaires et décorations sont installés dans les grandes villes iraniennes, et des feux sont allumés dans les places publiques. Les luminaires et le feu symbolisent l'espérance d'un éclaircissement et d'un bonheur radieux pour l'année à venir. Concrètement, les gens réunissent des tas de bois plus ou moins grands pour les enflammer et sauter par-dessus les flammes, en prononçant la phrase « Zardi-yé man az to ; sorkhi-yé to az man » — littéralement « ma [couleur] jaune pour toi, ta [couleur] rouge pour moi » (le rouge étant la couleur du feu) —, c'est-à-dire, figurativement, « je te donne ma pâleur, ou ma maladie ; je prends ta force, ta santé ».
C'est l'occasion d'un grand rassemblement populaire où les Iraniens sortent dans l'espace public — rues et parcs — et s'offrent des sucreries connues sous le nom d'Adjilé Moshkel Gosha (mélange de noisettes, de noix de cajou, de noix, de pistaches, de raisins secs et de mûres blanches séchées) afin de glorifier la santé et le bonheur de l'année passée. Des pétards sont lancés dans les rues.
D'après la tradition, les esprits des ancêtres rendent visite aux vivants les derniers jours de l'année, et beaucoup d'enfants s'entourent de draps, rejouant ainsi symboliquement les visites des morts. Ils courent aussi dans les rues en tapant sur des boîtes et des casseroles et frappent aux portes pour jouer des tours aux gens — un rituel appelé qashogh-zany (littéralement « tapement de cuillère »), qui symbolise le fait de chasser la malchance du dernier mercredi de l'année.
Il existe plusieurs autres traditions cette nuit-là : le Kouzé Chékastan, pendant lequel on casse des jarres en terre contenant symboliquement la mauvaise fortune de quelqu'un ; le Fâl-gouch, l'art de la divination en écoutant les conversations des passants ; et le Guéré-gochâyi, qui consiste à faire un nœud dans un mouchoir ou un tissu et à demander au premier passant de le défaire afin d'éloigner la malchance de quelqu'un.
Les liens historiques entre cette fête et le zoroastrisme sont discutés : certains usages du feu sont anciens, tandis que la forme et le calendrier précis de la célébration ont évolué. Aujourd’hui, Tchaharchanbeh-Souri est aussi une fête culturelle pratiquée par des communautés diverses, avec des variantes locales.[3]
Norouz, le Nouvel An persan
Le passage à la nouvelle année, appelé tahvil-e sāl, a lieu au moment de l’équinoxe de printemps. De nombreuses familles se réunissent autour du Haft-Sin, échangent leurs vœux, rendent visite aux aînés et accueillent la nouvelle saison. Les gestes associés à Norouz varient selon les régions, les familles et les convictions.[9]
Sizdeh Bedar, sortie dans la nature
Sizdah Bedar est une journée de plein air observée le treizième jour de Farvardin, soit treize jours après Norouz. Le nom est couramment compris comme « treize dehors ». Beaucoup de familles passent la journée dans un parc, un jardin ou à la campagne, autour d’un pique-nique et, selon les lieux, de jeux, de musique ou de danse.[9]
Une explication populaire relie les douze jours précédant cette sortie aux douze constellations du zodiaque, auxquelles on attribue parfois des cycles de mille ans et un treizième jour de désordre. Cette histoire relève d’une interprétation folklorique : elle ne constitue pas une origine historique démontrée de Sizdah Bedar.[1] [9]
À la fin de la journée, des familles emportent le sabzeh (les jeunes pousses préparées pour la table du Haft-Sin) et le déposent parfois dans l’eau courante ou dans un lieu naturel. Le geste est associé, selon les récits et les régions, au souhait de laisser derrière soi la malchance ou de rendre la verdure à la nature. Dans certaines variantes, des jeunes femmes nouent les tiges en formulant un vœu de mariage ; cette coutume n’est pas universelle.[9]
Le nom de la fête
En persan moderne, nowrūz (نوروز) se comprend comme « jour nouveau » (now, « nouveau », et rūz, « jour »). Les premières attestations écrites connues du nom apparaissent dans des textes moyen-perses, en pahlavi, sous une forme telle que nōg rōz. Le terme ne figure pas dans les textes avestiques conservés : il convient donc de ne pas présenter comme acquise une étymologie directe tirée de l’Avesta.[1]
Le Haft-sin
Le sofreh-ye Haft-Sin est la table (ou nappe de présentation) de Norouz organisée autour de sept éléments dont les noms commencent par la lettre persane sīn (س). Les sélections et les explications symboliques varient selon les familles et les auteurs : les significations ci-dessous sont des interprétations courantes, et non une liste de sens obligatoire.[4]
- Sabzeh (سبزه) — jeunes pousses de blé, d’orge, de lentilles ou d’autres graines, souvent associées au renouveau et à la croissance.
- Samanu (سمنو) — préparation douce à base de germes de blé, couramment reliée à l’abondance ou à la fécondité.
- Senjed (سنجد) — fruit de l’oléastre (Elaeagnus angustifolia), parfois traduit par « jujube persan » dans les glossaires ; malgré des appellations comme « olive persane », ce n’est pas l’olive cultivée (Olea europaea). Il est souvent associé à l’affection.[4] [5] [13]
- Seeb (سیب) — pomme, fréquemment associée à la beauté et à la santé.
- Sir (سیر) — ail, souvent associé à la santé et à la protection.
- Somāq (سماق) — sumac, parfois relié à la couleur de l’aube et au renouveau.
Le Haft-Sin ne désigne que les éléments en sīn, pas l’ensemble de la table. Un miroir, des bougies, des œufs peints, des fleurs, un livre choisi selon les convictions du foyer, ainsi que de l’eau ou parfois un poisson rouge, peuvent l’accompagner sans faire partie des sept éléments. Des objets dont le nom commence aussi par sīn — par exemple une pièce (sekkeh) ou une jacinthe (sonbol) — sont ajoutés dans certaines familles. La composition n’est donc pas strictement identique partout.[4] [5]
Les personnages légendaires de Norouz
Dans l’imaginaire populaire iranien, l’arrivée du printemps est parfois incarnée par des personnages qui donnent un visage au passage de l’hiver à la nouvelle année. Leurs histoires relèvent du folklore et sont transmises sous des formes variables ; leur ancienneté précise n’est pas établie.
Amu Nowrouz (عمو نوروز), littéralement « Oncle Nowrouz », est un personnage associé à l’arrivée du printemps. Il est souvent représenté comme un vieil homme à la barbe blanche, dont la venue annonce symboliquement le renouveau.
Naneh Sarma (ننهسرما), « Grand-mère du froid », personnifie l’hiver dans plusieurs récits. Dans l’une des versions les plus connues, elle attend la visite d’Amu Nowrouz ; épuisée, elle s’endort avant son arrivée. Il la trouve endormie, repart sans la réveiller et elle ne découvre sa visite qu’à son réveil. Le récit se répète ainsi d’année en année. Les spécialistes rapprochent cette histoire d’un cycle plus large de légendes calendaires sur la « vieille femme de l’hiver », dont les personnages et les dénouements changent selon les régions.[6]
On peut lire cette rencontre manquée comme une image poétique du passage de l’hiver au printemps et du temps qui s’écoule. C’est une interprétation symbolique, non une signification unique attestée par les sources historiques. Les récits étant oraux, il n’existe pas une version canonique ni une datation certaine de cette légende.
Haji Firuz (ou Hajji Firuz, حاجی فیروز) est un héraut populaire du Nouvel An. Il apparaît dans les jours précédant Norouz, chante et joue souvent du tambourin dans les rues, vêtu de rouge ou d’autres couleurs vives. Certaines représentations lui noircissent le visage : cette pratique fait aujourd’hui débat. Des travaux de recherche l’analysent en lien avec le théâtre de siyāh-bāzī, les représentations racialisées et l’histoire de l’esclavage en Iran. Les filiations parfois proposées avec des rites antiques ou le héros mythique Siyavash restent des hypothèses, et non des origines démontrées.[7] [8]
La gastronomie de Norouz
Les repas contribuent eux aussi à la transmission des traditions. En Iran, le sabzi polo bā māhi — riz aux herbes servi avec du poisson — est souvent associé au repas du Nouvel An. Le reshteh polo, un riz préparé avec des nouilles, fait également partie des plats servis dans certaines familles.[9] [12]
Les menus changent selon les régions, les habitudes familiales et les moyens de chacun. Pâtisseries et douceurs, fruits secs et noix sont fréquemment proposés lors des visites. Le repas, les visites aux aînés et aux proches et les cadeaux — souvent destinés aux enfants — font partie des moments où les recettes et les récits se transmettent entre générations.[9] [12]
Origines antiques et achéménides
Pour parler des origines de Norouz, il faut distinguer l’ancienneté de fêtes saisonnières iraniennes, les premières attestations du nom et les hypothèses sur les cérémonies antiques. L’existence de fêtes liées au renouveau du printemps est ancienne, mais les sources ne permettent pas d’établir une célébration identique, transmise sans interruption pendant plus de trois millénaires.
Le nom Norouz n’apparaît ni dans les inscriptions achéménides connues ni dans l’Avesta conservée. Les attestations écrites connues du terme sont plus tardives et apparaissent dans des textes moyen-perses. L’absence du nom dans les inscriptions ne prouve pas qu’aucune fête de printemps n’existait alors ; elle signifie que cette continuité ne peut pas être affirmée comme un fait documenté.[1]
Le lien entre Norouz et Persépolis est une hypothèse discutée. Les reliefs de délégations apportant des présents et l’architecture cérémonielle ont été rapprochés de fêtes du Nouvel An, mais aucune inscription achéménide n’identifie explicitement ces scènes à Norouz. La fonction exacte du complexe et l’usage de ses palais restent débattus ; il est donc préférable de présenter cette interprétation comme une possibilité, non comme une certitude.[2]
De l'époque parthe aux Sassanides
Les premières descriptions littéraires connues de festivités associées à Norouz renvoient à l’époque arsacide (parthe). Le poème Vis o Rāmin conserve un récit de fête printanière associé à cette période, mais sa forme littéraire persane a été mise par écrit bien plus tard : il faut distinguer l’époque du récit de celle de sa transmission écrite.[1]
Sous les Sassanides (224-651), Norouz est attesté comme une fête majeure, à la cour comme dans la vie collective. Des sources postérieures décrivent des audiences royales, des dons et des réjouissances. Elles documentent l’importance de la fête, sans démontrer que chaque rite s’est transmis à l’identique jusqu’à l’époque contemporaine.[1]
Norouz après l'islamisation
Norouz ne disparaît pas avec l’islamisation de l’Iran. Les sources médiévales attestent sa célébration dans des sociétés gouvernées par des dynasties musulmanes, mais les attitudes des autorités et des juristes ont varié : certains ont critiqué des pratiques jugées non islamiques, tandis que d’autres les ont tolérées ou intégrées aux usages de cour et aux fêtes saisonnières. Des auteurs comme al-Bīrūnī décrivent des vœux, des cadeaux, des repas et des visites associés à Norouz.[9]
Sous les Samanides, les Bouyides, les Safavides et d’autres dynasties, Norouz conserve une place importante, avec des formes qui évoluent selon les lieux et les périodes. Il est donc plus juste de parler d’une tradition durable et transformée que d’un ensemble de rites resté immuable.[9]
Norouz sous la République islamique
Depuis la révolution de 1979, Norouz reste un temps fort de la vie publique et familiale en Iran, et constitue un jour férié officiel. Les lectures politiques ou religieuses de la fête ne sont pas uniformes : son caractère national, ses racines anciennes et ses usages contemporains coexistent dans les discours et les pratiques.[9] [14]
Les célébrations actuelles associent rites familiaux et manifestations publiques. Les installations de Haft-Sin dans certaines places de Téhéran illustrent la manière dont des collectivités locales mettent en scène Norouz dans l’espace urbain.[9]
Variantes et diffusion régionale
Norouz — également appelé Nowruz, Navruz, Nauryz, Nooruz ou Newroz selon les langues et les lieux — est célébré par des peuples de langues, d’histoires et de religions différentes. La reconnaissance patrimoniale de l’UNESCO est elle-même multinationale. Norouz ne se réduit donc ni à une fête exclusivement persane ni à une pratique exclusivement zoroastrienne.[10]
Les formes locales sont diverses. En Iran, le Haft-Sin est présent dans de nombreux foyers. En Afghanistan, certaines familles préparent le haft mewa, mélange de fruits secs et de noix. Dans plusieurs régions kurdes, Newroz donne lieu à des rassemblements, des feux, de la musique et des danses. En Asie centrale, les noms et les spécialités varient : le sumalak est associé à des célébrations de printemps en Ouzbékistan et au Tadjikistan, tandis que le nauryz kozhe est connu au Kazakhstan. Ces exemples sont indicatifs : les pratiques diffèrent aussi d’une région et d’une famille à l’autre.[9] [10] [12]
Dans les diasporas, les communautés entretiennent ces traditions au foyer et lors de fêtes publiques, parfois en adaptant les dates et les lieux aux calendriers de travail, aux vacances scolaires et aux usages du pays d’accueil. En région parisienne, les événements peuvent réunir des personnes d’origines iranienne, kurde, azérie, kazakhe ou kirghize, ainsi que des zoroastriens.[11]
Norouz et le bahaïsme
Le bahaïsme, une religion qui trouve ses origines en Iran, célèbre aussi ce jour — son nom est alors écrit Naw-Rúz selon la translittération bahá'íe — en tant que fête religieuse marquant non seulement la nouvelle année selon le calendrier bahá'í, mais aussi la fin de leur jeûne de 19 jours.
Les bahá'ís persans suivent toujours les coutumes iraniennes associées à Norouz, mais les bahá'ís du monde entier fêtent ce jour en suivant plus ou moins leurs coutumes locales. Naw Rúz, d'après leurs écritures, tombe le jour de l'équinoxe vernal ; depuis le 10 juillet 2014, Téhéran est défini comme point de référence du globe terrestre pour déterminer ce jour. Les bahá'ís doivent, ce jour-là, suspendre leur travail ainsi que tout travail scolaire.
Dans les républiques ex-soviétiques d'Asie centrale, Norouz — le 21 ou 22 mars — est communément considéré comme le « nouvel an des musulmans » et donne lieu à des festivités tant religieuses que profanes. Alors que le calendrier persan est très précis quant au moment astronomique où débute la nouvelle année, la période de 24 heures pendant laquelle l'année astronomique commence est considérée comme Norouz.
Préparatifs et traditions actuelles
En Iran, les préparatifs commencent souvent durant Esfand, le dernier mois de l’hiver. Dans de nombreux foyers, le grand ménage de printemps — khāne-tekāni (« secouer la maison ») — précède l’arrivée de Norouz. Les familles achètent parfois des fleurs, font pousser le sabzeh, décorent la maison ou choisissent de nouveaux vêtements. Ces gestes sont répandus, mais ne sont pas pratiqués de façon identique par tous.[9] [11]
Au moment du Nouvel An, les proches se réunissent ; dans de nombreuses familles, les visites aux aînés, les allers-retours entre parents et amis (did-o-bāzdid), les vœux et les cadeaux rythment les jours suivants. Les congés scolaires, les fermetures et les déplacements varient selon les pays. Dans les diasporas, les célébrations s’organisent aussi selon les disponibilités des familles et des associations. Le treizième jour, Sizdah Bedar, donne souvent lieu à une sortie en plein air.[9] [11]
Des préparatifs domestiques aux repas partagés et aux sorties de Sizdah Bedar, Norouz est aujourd’hui une tradition vivante, diverse et en évolution. Les sources documentent une histoire ancienne et une large diffusion ; l’origine de certains rites, la datation de personnages du folklore et la continuité exacte de pratiques particulières restent, elles, à examiner au cas par cas.
Sources et références
Les références ci-dessous éclairent les repères historiques et les exemples cités. Les sources distinguent les faits documentés des hypothèses ; les pratiques orales et familiales peuvent varier.
- [1] NOWRUZ i. In the Pre-Islamic Period — Encyclopaedia Iranica.
- [2] PERSEPOLIS — Encyclopaedia Iranica.
- [3] ČAHĀRŠANBA-SŪRĪ — Encyclopaedia Iranica.
- [4] HAFT SIN — Encyclopaedia Iranica.
- [5] JUJUBE — Encyclopaedia Iranica.
- [6] PIR-E ZAN — Encyclopaedia Iranica.
- [7] ḤĀJI FIRUZ — Encyclopaedia Iranica.
- [8] “The Myths of Haji Firuz: The Racist Contours of the Iranian Minstrel” — Beeta Baghoolizadeh, Lateral, 10.1 (2021).
- [9] NOWRUZ ii. In the Islamic Period — Encyclopaedia Iranica.
- [10] Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nauryz, Nooruz, Navruz, Nevruz… — UNESCO, patrimoine culturel immatériel.
- [11] Le Norouz ou Nouvel An persan en région parisienne — Ministère de la Culture / PCI-Lab, fiche d’inventaire 2019.
- [12] Everything you need to know about Nowruz, Persian New Year — National Geographic.
- [13] Aqueous extract of Senjed (Elaeagnus angustifolia L.) peel — I. Fathollahy et A. A. Barzegar Asl, Journal of Food Measurement and Characterization, 17 (2023).
- [14] Norooz Holiday in Iran — timeanddate.com, calendrier des jours fériés.