Hafez : Le Poète des Mystères et des Plaisirs

Publié par A. Irvani dans Portraits de Personnalités · Jeudi 27 Fév 2025 · 6:30
Tags: Hafe, Poète, Divan, Hāfezieh

Hafez, connu sous le nom littéraire de Chams ad-Din Mohammad Hafez-e Chirazi, est un poète, philosophe et mystique persan né vers 1325 à Chiraz, en Iran, et décédé à l'âge de 69 ans, probablement en 1389 ou 1390. Fils de Baha-ud-Din, Hafez est un mot arabe signifiant "gardien", désignant ceux qui ont mémorisé le Coran.

Œuvre et Renommée

Hafez est surtout célèbre pour ses poèmes lyriques, les ghazals, qui explorent des thèmes mystiques du soufisme tout en célébrant les plaisirs de la vie. Son œuvre majeure, le Dîvân, est un recueil de poèmes qui occupe une place centrale dans la culture iranienne. Ce recueil, souvent utilisé pour la divination populaire, est présent chez la majorité des Iraniens.

Vie et Légende

Peu d'informations fiables existent sur la vie de Hafez, surtout concernant sa jeunesse. Selon sa poésie, il semble avoir reçu une bonne éducation ou avoir trouvé les moyens de s'instruire seul. Les chercheurs s'accordent sur quelques points :

Jeunesse et Éducation : Son père, peut-être marchand de charbon, est mort alors que Hafez était enfant, laissant la famille endettée. Hafez aurait rencontré Attar de Chiraz, un intellectuel controversé, et serait devenu son disciple.
Carrière Poétique : Hafez devint poète à la cour d'Abou Ishak, où il côtoya la poétesse Jahan Malk Khatun. Leurs œuvres montrent des influences mutuelles. Il gagna en réputation et en influence, devenant peut-être maître dans une école coranique.
Exil et Retour : Vers l'âge de 30 ans, Hafez fut banni de sa position par Moubariz Mouzaffar. Il s'exila à Ispahan et Yazd pour sa sécurité, avant de revenir à Chiraz à l'invitation de Chah Chouja.
Rencontre avec Tamerlan : Dans sa vieillesse, Hafez aurait rencontré Tamerlan pour défendre sa poésie contre des accusations de blasphème.

Postérité et Influence

Après sa mort, de nombreux contes semi-miraculeux se sont formés autour de Hafez. On dit qu'il aurait mémorisé le Coran dès son jeune âge et étudié les œuvres de grands poètes comme Rumi et Saadi. Ses poèmes, souvent utilisés dans la musique traditionnelle iranienne, continuent d'inspirer artistes et penseurs.

Influence sur la Littérature Occidentale

Hafez a influencé des poètes occidentaux comme Goethe, dont le recueil West-östlicher Divan s'inspire de son œuvre. Les traductions de Hafez en anglais et en français, bien que rares, ont été marquantes, notamment celles de William Jones et Ralph Waldo Emerson.

Hafez dans la Culture Iranienne Contemporaine

Les poèmes de Hafez restent parmi les plus populaires en Iran. Ils sont utilisés dans la musique traditionnelle et pour la divination populaire. Les jeunes adultes continuent de s'inspirer de ses œuvres, notamment à travers des groupes de rock comme O-Hum, qui utilisent ses poèmes comme paroles.

Le Divân de Hafez

Le Divân de Hafez, recueil de ses poèmes, a été compilé plus d'un siècle après sa mort. Il contient des ghazals, des poèmes faits de distiques rythmés et harmonieux. Chaque distique est une œuvre en soi, travaillée pour que les figures se répondent.

Extrait du Divân : « Par la vie de l'Aimé, le chagrin ne vous déshonorera pas, si vous faites confiance aux faveurs de Qui résout toute difficulté ! »

Hafez demeure une figure intemporelle, dont la poésie continue de résonner à travers les siècles, célébrant la beauté, l'amour et la spiritualité.

Hāfezieh (Le mausolée de Hafez)

Le mausolée de Hafez et son mémorial, connus sous le nom de Hāfezieh, sont deux structures commémoratives situées au nord de Chiraz, en Iran, rendant hommage au célèbre poète persan Hafez.

Le pavillon qui abrite la tombe en marbre de Hafez se trouve dans les jardins Musalla, sur les rives d'une rivière saisonnière, au sud de la porte du Coran. Les monuments actuels, conçus par l'architecte et archéologue français André Godard, ont été érigés en 1935 sur le site d’anciennes structures, dont la plus célèbre remonte à 1773.

Aujourd’hui, le complexe du Hafezieh comprend la tombe de Hafez, des orangers, deux grands bassins, ainsi que les murs de la cour nord, ornés de vers du Divân de Hafez inscrits sur des carreaux et du marbre. On y trouve également une bibliothèque, un réservoir d’eau et les sépultures de plusieurs grandes figures iraniennes.

Situé à proximité de la porte du Coran, le Hafezieh est l’un des sites historiques et culturels les plus prisés d’Iran. Ses jardins, sa tombe et les monuments avoisinants dédiés à d’autres personnalités éminentes en font une attraction majeure du tourisme à Chiraz.

Le Mausolée de Hafez : Un Sanctuaire Poétique au Cœur de Chiraz

Le mausolée de Hafez, également connu sous le nom de Hāfezieh, est l'un des lieux les plus emblématiques d'Iran. Situé au nord de Chiraz, ville réputée pour son riche patrimoine culturel et littéraire, ce sanctuaire est dédié à la mémoire du grand poète persan Hafez (1315-1390), dont l’œuvre continue d’inspirer les Iraniens et les amateurs de poésie du monde entier.

Un Lieu Chargé d’Histoire

Le pavillon qui abrite la tombe en marbre de Hafez se trouve dans les jardins Musalla, sur les rives d'une rivière saisonnière. Ces jardins, connus depuis des siècles pour leur beauté et leur atmosphère paisible, étaient déjà un lieu de contemplation à l’époque du poète. L’emplacement du mausolée n’a pas été choisi au hasard, puisqu’il est situé à proximité de la porte du Coran, un autre monument historique de Chiraz.

La première structure construite en hommage à Hafez remonte à 1773, sous le règne de Karim Khan Zand, qui fit ériger une tombe surmontée d’un pavillon. Toutefois, le monument actuel date de 1935 et fut conçu par André Godard, un architecte et archéologue français. Ce dernier, passionné par l’histoire et l’architecture persane, a su intégrer des éléments traditionnels dans son design tout en offrant une structure plus moderne et durable.

Un Site Emblématique de la Culture Iranienne

Aujourd’hui, le complexe Hafeziyeh ne se limite pas à la simple tombe du poète. Il comprend :

Un vaste jardin orné d’orangers et de nombreuses plantes typiques de la région, créant une ambiance paisible et envoûtante.
Deux grands bassins d’eau qui reflètent le ciel et accentuent la sérénité du lieu.
Les murs de la cour nord, où sont gravés sur des carreaux de céramique et du marbre des vers extraits du Divan de Hafez, recueil emblématique de sa poésie.
Une bibliothèque, qui renferme des ouvrages et manuscrits relatifs à la littérature persane.
Un réservoir d’eau et les tombes de plusieurs figures éminentes de l’histoire iranienne.

Ce mausolée est plus qu’un simple monument funéraire : il est un symbole national et un lieu de pèlerinage intellectuel et spirituel pour les Iraniens et les visiteurs étrangers. Hafezieh est considéré comme le site culturel et historique le plus visité d’Iran, attirant chaque année des milliers de touristes, de poètes et de passionnés de littérature.

Un Lieu de Recueillement et d’Inspiration

L’atmosphère unique du mausolée fait de cet endroit un lieu de méditation et de réflexion. De nombreux visiteurs viennent ici pour réciter les poèmes de Hafez, tirer des fa’al (sorts divinatoires) en ouvrant son Divan au hasard, ou simplement admirer l’architecture et la nature environnante.

Ainsi, le mausolée de Hafez reste un joyau du patrimoine iranien, un témoignage de la grandeur de la poésie persane et une source d’inspiration intemporelle pour tous ceux qui s’y rendent.